دور الموسيقى الفيلمية في ترجمة عاطفية الأداء الكلامي  المقاربة السيميوسياقية من مشاهد مختارة من فيلم معركة الجزائر

Abdelaziz Ait Abdelkader

doi:10.34118/jhc.v4i1.4821

Abdelaziz Ait Abdelkader University of Mostaganem

DOI: https://doi.org/10.34118/jhc.v4i1.4821

Keywords: Film music, verbal performance, human sound, ethnomology, symbolism of musical note

Abstract

تهتم هذه الدراسة في الكشف عن أهم المحطات الأساسية التي توّلد لحظات الفرجة السينمائية في ذهنية المشاهد ، إذ تركز على فهم الرابطة التزامنية التي تدور بين المتغيريين الأساسيين ( الموسيقى و الأداء الكلامي ) في علاقة شراكتهما الفنية و في وظيفتي السوسيولغوية ، و النفسية الجمالية ، و من جهة أخرى ، تبحث في فهم نوع و مستوى عواطف الفرد النابعة من تمثيله للأدائي الكلامي إنطلاقا من الخصوصيات السيميائية التي ترمز إليها النوتة الموسيقية و رمزية اللغة الكلامية و البحث في أسلوب أدائها في سياقها الدرامي ، و بالتالي ، نجد أن هناك تمثلات سيكولوجية ، و أثنوموسيقولوجية تعبر بطريقة جمالية أصيلة ( موسيقى فيلمية أصلية ) تبني معان المرحلة الإدراكية المزدوجة في سياق المشاهدة السمعية البصرية .

References

Ṣāliḥ, Amīn. Al-Wajh wa-al-Ẓill fī al-Tamthīl al-Sīnamāʾī: Dirāsāt al-Fann. 1st ed. Beirut–Amman: Al-Muʾassasah al-ʿArabiyyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr; Dār al-Fāris lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 2006.
Deleuze, Gilles. Al-Ṣūrah–al-Ḥarakah aw Falsafat al-Ṣūrah. Translated by Ḥasan ʿAwdah. Damascus: Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah, al-Muʾassasah al-ʿĀmmah lil-Sīnamā, 1997.
Hunter, Patrick G., and E. Glen Schellenberg. “Music and Emotion.” In Music Perception, edited by Mari Riess Jones, Richard R. Fay, and Arthur N. Popper. New York: Springer, 2010.
Juslin, Patrik N., and Daniel Västfjäll. “Emotional Responses to Music: The Need to Consider Underlying Mechanisms.” Behavioral and Brain Sciences 31 (2008).
Belin, Pascal, Salvatore Campanella, and Thomas Ethofer. Integrating Face and Voice in Person Perception. New York: Springer, 2013.
Hanich, Julian. Cinematic Emotion in Horror Films and Thrillers: The Aesthetic Paradox of Pleasurable Fear. New York–London: Taylor & Francis, 2010.
Kreiman, Jody, and Diana Sidtis. Foundations of Voice Studies: An Interdisciplinary Approach to Voice Production and Perception. Chichester, UK: Wiley-Blackwell, 2011.
Vienna Symphonic Library. Sound Characteristics – Violin. Vienna Symphonic Library.
Vienna Symphonic Library. Bassoon. Vienna Symphonic Library.

The role of film music in the emotional translation of speech performance . Semiotic approach from selected scenes from the film Battle of Algeria

Abstract

References