في الأساس المعرفي للتداوليات الغربية قبل أوستين
الملخص
في هذا المقال نسلّط الضوء على الخلفيات المعرفية التي سبقت ظهور "التداوليات" بصفة رسمية على يد الفيلسوف أوستين (J. L. Austin) بعد نشر كتابه "كيف تُصنع الأشياء بالكلمات" (How to do things with words)، فأدخل مفهوما محوريا في التداولية هو مفهوم "الفعل الكلامي" المتشعب إلى ثلاثة أفعال متزامنة، وأعلن بذلك عن ولادة مفهوم إجرائي يبشر بمنهج لساني جديد لم يكن يقصده أوستين بل كان معنيا بشيء آخر هو تأسيس فلسفة لغوية جديدة تقوم على أبعاد عملية استعمالية يلخصها مفهوم "الفعل" (act).
وقد تميزت تلك المرحلة التاريخية السابقة لأوستين بتأسيس أوّلي غير معلن لقاعدة معرفية عند كثير من الفلاسفة والمفكرين من أشهرهم: Reid, Gardiner ثم بيرس Peirce وموريس Morris، وفلاسفة التحليل فريجه، وهوسرل، وفيتغنشتاين... فهؤلاء كلهم- ولا سيما الأخير- أقاموا قاعدة انطلق منها أوستين وأسس عليها هذا العلم التواصلي الجديد الذي نسميه: التداوليات (Pragmatics).
المراجع
1. آرمنفو (فرانسواز)، المقاربة التداولية - ترجمة:د. سعید علوش - مركز الإنماء القومي -بيروت - ص34.
2. بابتي (عزيزة فوال)، موسوعة الأعلام العرب والمسلمين والعالميين)، دار الكتب العلميّة، ج4، د ت.
3. بوبر (كارل)، منطق الكشف العلمي، ترجمة: ماهر عبد القادر محمد علي، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، الجزء الأول (د ت).
4. بوبنر (روديجر)، الفلسفة الألمانية الحديثة - ترجمة: فؤاد کامل – دار الثقافة للنشر والتوزيع-القاهرة.
5. بارتشت (بريجيت)، مناهج علم اللغة...، ترجمة: سعيد حسن بحيري، مؤسسة المختار، 2004.
6. بوقرة نعمان، المدارس اللسانيّة المعاصرة،
7. دبة (الطيب)، الطيب دبة، مبادئ اللسانيات البنوية، دار القصبة للنشر، الجزائر، 2001.
8. ريكور (بول)- فلسفة اللغة (مقالة)- في: العرب والفكر العالمي (مجلة) - مركز للإنماء القومي- بيروت- خريف 1989.
9. زكريا (ميشال)، الألسنية – علم اللغة الحديث – المبادئ و الأعلام".
10. زيدان (محمود)، فلسفة اللغة، دار النهضة العربية، بيروت 1985.
11. مومن (أحمد)، اللسانيات النشأة والتطور، ديوان المطبوعات الجامعية، بن عكنون، 2002.
12. نرليتش (بريجيت) ودافيد (كلارك)، في: تساؤلات التداولية وتحليل الخطاب، ترجمة: حافظ إسماعيلي علوي وآخرين، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان، 2016.
13. إدموند هوسرل، تأملات ديكارتية، ترجمة: تيسير شيخ الأرض، دار بيروت للطباعة والنشر، 1958.
14. يمنى طريف الخولي، جدل المثالية والواقعية عند برتراند رسل (مقالة)، في: عالم الفكر (مجلة)- تصدر عن: المجلس الأعلى للثقافة والفنون والآداب، الكويت، العدد 30، سبتمبر 2001.
أهم المراجع الأجنبية:
15. J.L.Austin,Quand dire c’est faire- tr par Gilles Lane- postface de: François Recanati – Editions du Seuil - 1970.
16. S. Chauvier-Origines de la philosophie analytique- Gallimard - Paris – 1991.
17. François Recanati, https://www.youtube.com/watch?v=I7sZJdhWxTM
18. G. Frege- Les Fondements de l'arithmétique -trad. franç. De : C. Imbert-Paris-Le Seuil- p 181.
19. J. Searle- Entretien- st-socrates.berkeley.edu/~j Searle/rtf/le débat.
20. J. Searle-Entretien- st-socrates.berkeley.edu/~jsearle/rtf/ledebat. –
21. L. Hjelmslev - Essais linguistiques - Editions de Minuit- Paris- 1971.
22. Jean LADRIERE - Philosophie et langage - dans : Philosophie et Langage- Université libre de -Bruxelles- 1982.
23. Nerlich Brigitte, Clarke David D. La pragmatique avant Austin: fait ou fantasme ?. In: Histoire Épistémologie Langage, tome20, fascicule 2, 1998. Théories des cas.
الحقوق الفكرية (c) 2025 مسعود صحراوي
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
