مصادر التفكير التداولي في التراث العربي القديم
الملخص
إذا بحثنا في مصادر التفكير التداولي عند العرب القدماء، سنجد أن الفلاسفة و النحاة و البلاغيين كانت لهم الأسبقية في هذا المجال، كونهم مارسوا مبادئ التداولية في تحليل الظواهر و العلاقات المتنوعة، قبل أن يذيع صيتها بصفتها فلسفة و علما و منهجا غربيا، لذلك كان علم البلاغة و علم النحو و النقد و الخطابة، إضافة إلى ما قدمه الأصوليون اتجاها فريدا في التراث العربي يربط بين الخصائص الصورية للموضوع و خصائصه التداولية، و لقد اعتبر "أحمد المتوكل" أن الإنتاج اللّغوي العربي القديم يؤول في مجموعه (نحوه و بلاغته و أصوله و تفسيره) إلى المبادئ الوظيفية. كما يمكن أن نميز في الدراسات العربية القديمة بين نوعين من البحوث، قسم يعتمد على الخصائص التداولية تأويليا، كمطابقة الكلام لمقتضى الحال، مثلما فعل "السّكاكي" في مفتاح العلوم، و قسم آخر يعتمد على ذلك توليديا، كما هو الحال في "دلائل الإعجاز" لعبد القاهر الجرجاني.
المراجع
1- القرآن الكريم.
2- ابن جني،أبو الفتح عثمان: الخصائص، تحقيق: محمد علي النّجار، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، بيروت، (د.ت).
3- ابن فارس،أبو الحسين أحمد: مقاييس اللّغة، تحقيق و ضبط: عبد السلام هارون، ج2، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط2، 1991.
4- بلانشيه، فيليب: التداولية من أوستين إلى غوفمان، ترجمة: صابر الحباشة، (من مقدّمة المترجم)، دار الحوار للنشر و التوزيع، اللاذقية، سوريا، ط15.
5- بوجادي، خليفة: في اللسانيات التداولية، مع محاولة تأصيلية في الدّرس العربي القديم، بيت الحكمة، سطيف، الجزائر، ط1، 2009.
6- الزمخشري، أبو القاسم محمود: الكشّاف عن حقائق التنزيل و عيون الأقاويل في وجوه التنزيل،ج، دار المعارف للطّباعة و النّشر، بيروت، لبنان، (د.ت)
7- سيبويه، عمر بن عثمان: الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط1، (د.ت).
8- السيوطي،جلال الدّين: الأشباه و النّظائر في النّحو، ج3، تحقيق: محمد عبد الله، مجمع اللّغة العربية، دمشق، سوريا، 1986.
9- الشاطبي،أبو إسحاق: الموافقات في أصول الشريعة، ج1، تحقيق: عبد الله دراز، دار المعرفة للطباعة و النّشر، بيروت، لبنان، (د.ت).
10- صحراوي، مسعود: التداولية عند العلماء العرب، دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي، دار التنوير للنّشر و التوزيع، الجزائر، ط1، 2000.
11- عبد الرّحمن، طه: تجديد المنهج في تقويم التراث، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، 1993.
12- عبد الرّحمن، طه: في أصول الحوار و تجديد علم الكلام، المركز الثقافي العربي، الدّار البيضاء، المغرب، ط2، 2000.
13- العسكري،أبو هلال: كتاب الصناعتين، الكتابة و الشّعر، تحقيق: علي محمد البجاوي و محمد أبو الفضل إبراهيم، منشورات المكتبة العصرية، صيدا، بيروت، 1986.
14- العطية،مروان: المعجم المفهرس لمواضيع آيات القرآن الكريم، تقديم و مراجعة: مروان سوار، دار الفجر الإسلامي، ط7، 1995.
15- العياشي، أدراوي: الاستلزام الحواري في التداول اللساني، من الوعي بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة لها، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 1432ه/2011.
16- الغزالي،أبو حامد: المستصفى في علم الأصول، طبع و تصحيح: عبد السلام عبد الشافي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1996.
17- الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب مجد الدين: القاموس المحيط، ج4، دار الجيل بيروت، لبنان، (د.ت).
18- لاشين،عبد الفتّاح : التراكيب النحوية من الوجهة البلاغية عند الجرجاني، دار الفكر العربي، القاهرة، 1988.
19- مقبول، إدريس: الأسس الإبستمولوجية و التداولية للنّظر النّحوي عند سيبويه، جدارا للكتاب العالمي للنشر و التوزيع، عمان، الأردن، 2006..
20- ميمون،مولاي: إدريس وظيفة القول ، الأصول في النظرية اللغوية، كلية الآداب، الرّباط، المغرب، 1995/1996.
ب- باللّغة الأجنبية:
1- Dubois, Jean: Dictionnaire encyclopédique du science du language, Larousse, 1993.
2- Michel, Jean: La pragmatique outils pour l'analyse littéraire, armand colin, paris, 1998.
3- searl, Jhon: Sens et expressoin, étude de théorie des actes de language- traduction française de joëlle proust, Minuit, 1982.
ج- الدّوريات:
1- مجلة عالم الفكر، المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب، الكويت، مج 28، ع3، جانفي، 2000.
2- مجلة اللّغة و الأدب، قسم اللغة العربية و آدابها، جامعة الجزائر، العدد 17، جانفي 2006.
الحقوق الفكرية (c) 2024 حكيمة بوقرومة
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
