A pragmatic reading in the Lisan Al Arab dictionary by Ibn Manzur selected models
Abstract
This study falls at the heart of the ancient Arabic lexical heritage with a modern linguistic vision, according to the mechanisms of pragmatis that are concerned with the actual use of language as a discourse issued by a sender to a recipient, and as a discursive, communicative and social phenomenon at the same time between speakers in a linguistic and non-linguistic context, proceeding from the presupposition that the Arab heritage is a deliberative heritage par excellence.
On this basis, this study seeks to trace some of the principles of pragmatic linguistics and its features in the lexical industry in one of the largest and widest production, namely «Lisan al-Arab» by Ibn Mandhur, although they differ with him in terms of terminology from the conceptual apparatus of his counterpart in the West, but they meet in the same ideas, visions and scientific orientations between them
References
- أولمان ستيفن، دور الكلمة في اللغة، ترجمة: كمال بشر، دار الغريب، القاهرة، 1962.
- بوقرة نعمان، اللسانيات اتجاهاتها وقضاياها الراهنة، عالم الكتب الحديثة، جدار الكتاب العالمي، الأردن، ط1، 2009.
- حسن ناجي كامل، المعاجم العربية، المستويات الدلالية والصوتية والنحوية، دراسات لغوية في الحدث، دار الكتاب الحديث، القاهرة، 1430ه/2009م.
- خليل حلمي، مقدمة لدراسة التراث المعجمي العربي، دار النهضة العربية، بيروت، 1997.
- الدريدي سامية، الحجاج في الشعر العربي القديم من الجاهلية إلى القرن الثاني للهجرة، بنيته وأساليبه، عالم الكتب الحديث، جدار الكتاب العالمي، الردن، ط1، 1428ه/2008م.
- دلاش جيلالي، مدخل إلى اللسانيات التداولية، تر: محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1998.
- بن رابح العمري بلاعدة القلعي، الألمعية في الدراسات المعجمية، دار الوعي للنشر والتوزيع، الجزائر، 2005.
- الرديني محمد علي عبد الكريم، المعجمات العربية-دراسة منهجية، دار الهدي، الجزائر، ط2.
- روبول آن، موشلر جاك، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، تر: سيف الدين دغفوس، محمد الثيباني، المنظمة العربية للترجمة، دار الطليعة للطباعة والنشر، ط1، 2003.
- السعران محمود، علم اللغة، مقدمة للقارئ العربي، دار الفكر العربي، القاهرة، 1999.
- سعودي نواري أبو زيد، في تداولية الخطاب الأدبي، المبادئ والإجراءات، بيت الحكمة، الجزائر.
- شارودو باتريك ، ومنغونو دومينيك، معجم تحليل الخطاب، ترجمة عبد القادر المهيري وحمادي حمود، دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة ، تونس، 2008.
- صحراوي مسعود، التداولية عند العلماء العرب: دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث للساني العربي، دار الطبعة، بيروت، لبنان، ط1، 2005.
- ابن فارس، مقاييس اللغة، تحقيق وضبط محمد هارون.، دار الجيل، بيروت، لبنان، ط2، 1991، الجزء الثاني.
- قنبر مصطفى أحمد، خطاب المقدمة في التأليف العربي-دراسة تحليلية في مصنفات مختارة، المركز الديمقراطي العربي، برلين، ألمانيا، ط1 ،2021.
- ابن منظور، لسان العرب، دار صادر، بيروت، المجلد الأول،01فيفري2009.
Copyright (c) 2024 نصيرة بن منصور
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.