Penal Provisions for Crimes of Discrimination and Hate Speech in Algerian Legislation within Law 20-05
Abstract
This research studies the crimes of discrimination and hate speech that stipulated by the Algerian legislator in Law 20-05 issued on April 28, 2020, and determined its punishments in this law. The research aims to define the racial discrimination, hate speech, and explain its forms and the reasons for its criminalization, and the efforts of the Algerian legislator in an attempt to reduce the spread of this phenomenon. It also aims to classifying crimes of discrimination and hate speech and stating its punishments by analyzing some articles from Law 20-05 related to its, and clarifying the exceptional cases that Algerian legislation considered in these crimes; either in toughening or reducing. One of the most important results of the research is that discrimination is every distinction or exception in rights and freedoms; it based on color, lineage, language, belonging, or health status. Hate speech is any expression that suggests discrimination and provokes hatred between the people, whatever its form. The Algerian legislator has addressed this phenomenon by issuing a law to prevent discrimination and hate speech in the year 2020, it contains the punishments of the discrimination, and the participation in it, and encouragement for it, as well contains exceptional cases; some of it have toughening the punishment, some reduce it, and some exempt the offender from punishment.
References
الأمر رقم 66- 156 المؤرخ في 18 صفر 1386هـ، الموافق لـ 8 يونيو 1966م، والمتضمن قانون العقوبات. المعدل والمتمم.
القانون رقم 20-05 المؤرخ في 5 رمضان 1441هـ، الموافق لـ 28 أبريل 2020م والمتعلق بالوقاية من التمييز وخطاب الكراهية ومكافحتهما، والمنشور في الجريدة الرسمية (ع25) في 6 رمضان 1441هـ، الموافق لـ 29 أبريل 2020م.
ابن منظور؛ أبو الفضل، جمال الدين محمد بن مكرم بن علي الأنصاري الرويفعى الإفريقى، (1414هـ)، لسان العرب، الطبعة الثالثة، بيروت، دار صادر.
أبو إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهيم الثعلبي، (1422هـ/ 2002م)، الكشف والبيان عن تفسير القرآن، تحقيق: أبي محمد بن عاشور، مراجعة وتدقيق: نظير الساعدي، الطبعة الأولى، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي، (د.ت)، تفسير الماوردي (النكت والعيون)، تحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم، (د.ط)، بيروت، دار الكتب العلمية.
أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، (1399هـ/ 1979م)، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (د.ط)، دار الفكر.
أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري، (د.ت)، كتاب العين تحقيق: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، (د.ط)، بيروت، دار ومكتبة الهلال.
أبو منصور محمد بن أحمد الأزهري الهروي، (2001م)، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، الطبعة الأولى، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
أحمد مختار عبد الحميد عمر، بمساعدة فريق عمل، (1429هـ/ 2008م)، معجم اللغة العربية المعاصرة، الطبعة الأولى، القاهرة، عالم الكتب.
إيان لوو، (2015م)، العنصرية والتعصب العرقي من التمييز إلى الإبادة الجماعية، ترجمة: عاطف معتمد، كرم عباس وعادل عبد الحميد، الطبعة الأولى، القاهرة، المركز القومي للترجمة.
الزَّبيدي؛ أبو الفيض محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، الملقّب بمرتضى، (د.ت)، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق: مجموعة من المحققين، (د.ط)، الكويت، دار الهداية.
السيد محمد عاشور، (1407هـ/ 1986م)، التفرقة العنصرية، (د.ط)، مكتبة المهتدين.
عبد القادر عدّو، (2010م)، مبادئ قانون العقوبات الجزائري (القسم العام)، (د.ط)، الجزائر، دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع.
القاضي عبد النبي بن عبد الرسول الأحمد نكري، (1421هـ/ 2000م)، دستور العلماء (جامع العلوم في اصطلاحات الفنون)، عرب عباراته الفارسية: حسن هاني فحص، الطبعة الأولى، بيروت، دار الكتب العلمية.
محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي، (1984هـ)، التحرير والتنوير (تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد)، (د.ط)، تونس، الدار التونسية للنشر.
محمد المكي الناصري، (1405هـ/ 1985م)، التيسير في أحاديث التفسير، الطبعة الأولى، بيروت، دار الغرب الإسلامي.
محمد بن إسماعيل أبو عبد الله البخاري الجعفي، (1422هـ)، الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه (صحيح البخاري)، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الطبعة الأولى، بيروت، دار طوق النجاة (مصورة عن السلطانية بإضافة ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي).
محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبو جعفر الطبري، (1420هـ/ 2000م)، جامع البيان في تأويل القرآن، تحقيق: أحمد محمد شاكر، الطبعة الأولى، بيروت، مؤسسة الرسالة.
محمد بن محمد بن محمود، أبو منصور الماتريدي، (1426هـ/ 2005م)، تفسير الماتريدي (تأويلات أهل السنة)، تحقيق: مجدي باسلوم، الطبعة الأولى، بيروت، دار الكتب العلمية.
مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري، (د.ت)، المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، (د.ط)، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
- Arabic references in English:
Decree No. 66-156 dated 18 Safar 1386 AH, corresponding to June 8, 1966, containing the Penal Code, as amended and supplemented.
Law No. 20-05 dated 5 Ramadan 1441 AH, corresponding to April 28, 2020, concerning the prevention of discrimination and hate speech, and their prevention, published in the Official Gazette (Issue No. 25) on 6 Ramadan 1441 AH, corresponding to April 29, 2020.
Ibn Manthoor, A. F. J. D. M. M. B. A. A. R. A. I. (1414). Lisan al-Arab [The Tongue of the Arabs] (3rd ed.). Beirut, Lebanon: Dar Sader.
Abu Ishaq, A. I. M. I. I. A. (2002). Al-Kashf Wal Bayan a Tafsir al-Qur'an [The Unveiling and Clarification of the Interpretation of the Qur'an]. (A. M. Ashur, Ed.). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
Abu al-Hasan, A. I. M. I. M. I. H. A. R. (n.d.). Tafsir al-Mawardi (al-Nukat wal A'yun) [The Interpretation of al-Mawardi (Points and Springs)]. (S. I. A. M. I. A. R. I., Ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Abu al-Husayn, A. I. F. I. Z. B. Z. A. R. A. (1979). Mu'jam Maqayis al-Lughah [Dictionary of Language Measurements]. (A. S. M. H. Ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr.
Abu Abdullah, A. K. B. A. A. R. A. A. N. (n.d.). Kitab al-Ayn [The Book of Ayn]. (M. A. M. I. A. A. S., I. A. A. R., Eds.). Beirut, Lebanon: Dar wa Maktabat al-Hilal.
Abu Mansur, A. M. I. A. A. A. M. (2001). Tahdhib al-Lughah [Refining the Language]. (M. A. M. Ed.). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
Omar, A. M. A. H. A. A., et al. (2008). Contemporary Arabic Language Dictionary (1st ed.). Cairo, Egypt: Alam Al-Kutub.
Loew, I. (2015). Racism and Racial Bias: From Discrimination to Genocide. (A. Moatamad, K. Abbas, & A. Abdel-Hamid, Trans.). Cairo, Egypt: National Center for Translation.
Al-Zubaidi, A. F. M. B. M. B. A. R. H. M. H. (n.d.). Taj al-Arus Min Jawahir al-Qamus [The Bride's Crown from the Jewels of the Dictionary]. (Group of Researchers, Eds.). Kuwait: Dar al-Huda.
Ashour, S. M. (1986). Racial Discrimination. Al-Mohtadeen Library.
Addou, A. Q. (2010). Principles of Algerian Penal Law (General Section). Algeria: Darr Huma for Printing, Publishing, and Distribution
Qadi Abdel-Nabi, Q. A. A. R. A. (2000). Scholars' Constitution (Comprehensive Sciences Glossary). (H. H. Fehsh, Ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Al-Tunisi, M. A. T. B. M. B. A. (n.d.). Liberation and Enlightenment: Editing the True Meaning and Enlightening the New Mind from the Interpretation of the Glorious Book. Tunisia: Dar al-Tunisiyya for Publishing.
Al-Nasiri, M. A. M. (1985). Facilitation in the Interpretation Narratives (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Gharb al-Islami.
Al-Bukhari, M. I. A. H. A. A. A. (n.d.). Sahih Muslim. (M. F. A. B., Ed.). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
Al-Tabari, M. I. J. I. Y. I. B. Y. B. G. A. A. (2000). The Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Qur'an (1st ed.). Beirut, Lebanon: Ma'ahad al-Risalah.
Al-Maturidi, M. I. M. B. M. B. M. M. (2005). The Interpretation of al-Maturidi (Interpretations of the People of Sunnah) (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Al-Qushayri, M. B. A. A. H. A. A. (n.d.). Sahih Muslim. (M. F. A. B., Ed.). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
