Civilian relations between Norman Sicily and the Islamic Maghreb during the 5th century - 6Th Century / 11-12 AD
Abstract
Through this paper, we seek to address the issue of cultural communication between Sicily and the inhabitants of the Maghreb from 5-6 Ah / 11-12 AD in the time of the Normans' entry into Sicily, their kingdom, their conquest of the African coast, and some of its regions which were governed by them and the resulting of cultural and cultural links and contacts, reflecting one of the positive interactions between the two peoples The geographical unity and turmoil of Sicily's political situation, and what the Normans were known to take advantage of the culture of the other in strengthening it, and then highlighting the influences in the cultural field, including the different fields of science. The activity during the journeys of scientists and writers had an impact on their activation and in the field of civilization, including the urban nature and systems of governance, going beyond the prevailing vision that portrayed the Normans (Vikings) just a group of pirates whose lives are based on the use of raids and cruelty And ignoring the factors that have refined their complex abilities and values and their contribution, especially in this field.
References
ابن الأثير، عز الدين أبو الحسن الشيباني الجزري. (2003). الكامل في التاريخ. لبنان. دار الكتب العلمية.
أحمد، عزيز. (1980). تاريخ صقلية الإسلامية. ط1. تونس. الدار العربية للكتاب.
أمين، توفيق الطيبي. (1990). دراسات في تاريخ صقلية الإسلامية. ط1. طرابلس ـ ليبيا. دار اقرأ للطباعة والترجمة والنشر والخدمات الجامعية.
إبراهيم، حركات. (2000). مدخل إلى تاريخ العلوم بالغرب المسلم حتى القرن 9هـ / 15م. الدار البيضاء ـالمغرب. دار الرشاد الحديثة.
إبراهيم، القادري بوتشيش. (2006). حلقات مفقودة من تاريخ الحضارة في الغرب الإسلامي. ط1. بيروت ـ لبنان. دار الطليعة للنشر والتوزيع.
تقي الدين، عارف الدوري. (1989). دور صقلية في نقل التراث الطبي إلى صقلية، مجلة المؤرخ العربي. العدد29.
توفيق، أحمد المدني. (د.ت). المسلمون في جزيرة صقلية وجنوب إيطاليا. تونس. مكتبة الاستقامة.
جمعة، محمد مصطفى الجندي. (2002). علاقة نورمان صقلية بالقوى الإسلامية في شمال إفريقية خلال القرن السادس الهجري / الثاني عشر الميلادي، حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية. كلية التربية جامعة عين شمس. الحولية الثالثة والعشرون.
حسين، مؤنس. (1986). تاريخ الجغرافية والجغرافيين في الأندلس. ط2. مكتبة مدولبي.
ابن حمديس، عبد الجبار الصقلي. (د.ت). ديوان ابن حمديس. بيروت ـلبنان. دار صادر.
ابن حوقل، محمد بن علي أبو القاسم النصيبي. (1992). صورة الأرض. بيروت ـ لبنان. منشورات مكتبة الحياة.
ابن الخطيب، لسان الدين محمد بن عبد الله بن سعيد. (1964). تاريخ المغرب العربي في العصر الوسيط القسم الثالث من كتاب أعمال الأعلام. الدار البيضاء ـ المغرب. دار الكتاب.
ابن خلدون، أبو زيد عبد الرحمن بن محمد الحضرمي. (2000). كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر. بيروت ـ لبنان. دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
ابن خلكان، أبي العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن أبي بكر. (1994). وفيات الأعيان. بيروت ـ لبنان. دار صادر.
الدباغ، أبو زيد عبد الرحمان بن محمد الأنصاري الأسدي. (د ت). معالم الإيمان في معرفة أهل القيروان. تونس. المكتبة العتيقة.
ابن أبي دينار، أبو عبد الله محمد بن أبي القاسم القيرواني. (1286هـ.). المؤنس في أخبار إفريقية. ط1. تونس. مطبعة الدولة التونسية.
رابح، بونار. (2000). المغرب العربي تاريخه وثقافته. ط3. عين مليلة ـ الجزائر. دار الهدى.
رشيد، بورويبة. (1999). الدولة الحمادية تاريخها وحضارتها. الجزائر. ديوان المطبوعات الجامعية.
رشيد، تومي. (2011). النورمان والمسلمون في جزيرة صقلية في عهد الكونت روجر. مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب. العدد 12.
سليمان، داود بن يوسف. (1993). حلقات من تاريخ المغرب الإسلامي. مطبعة أبو داود.
شحاذة، الناظور. عودات، أحمد. بيوض، جميل. (1989). مدخل إلى تاريخ الحضارة العربية الإسلامية عمان ـ الأردن. دار الأمل للنشر.
الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك. (2000). الوافي بالوفيات. ط1، بيروت، لبنان، دار إحياء التراث العربي.
صلاح، البهنسي. (2004). الآثار الإسلامية في صقلية. بريزم.
الصواق، فائق بكر. (1983). بعض مظاهر الحضارة العربية الإسلامية في جزيرة صقلية، مجلة الدراسات التاريخية دمشق. العدد12.
عباس، إحسان. (1975). العرب في صقلية. ط1. بيروت ـ لبنان. دار الثقافةـ
أبي عبد الله، محمد الشريف الإدريسي. (1866). نزهة المشتاق في اختراق الأفاق، مطبعة بريل ليدن.
عبد الوهاب، حسن حسني. (1981). ورقات عن الحضارة العربية بإفريقية التونسية. ط2. تونس. مكتبة المنار.
ابن عذارى، أبو العباس أحمد. (1983). البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب. ط3. بيروت ـلبنان. دار الثقافة.
علاوة، عمارة. (2008). الحفريات الأثرية بالحاضرة الحمادية الأولى بين الذاكرة والتاريخ، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية. جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإنسانية. العدد 9. قسنطينة ـ الجزائر.
علي، بن محمد بن سعيد الزهراني. (1996). الحياة العلمية في صقلية الإسلامية. معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامية. المملكة العربية السعودية.
علي، بن محمد بن سعيد الزهراني. (د.ت). الوجود الإسلامي في صقلية في عهد النورمان بين التسامح والاضطهاد 444 ـ 591هـ / 1052 ـ 1194م، منشورات كلية الشريعة. جامعة أم القرى.
ابن العماد، عبد الحي بن أحمد بن محمد الدمشقي. (د.ت). شذرات الذهب في أخبار من ذهب. بيروت ـ لبنان. دار ابن كثير.
عياض، القاضي أبو الفضل بن موسى اليحصبي. (1882). الغنية. ط1. بيروت ـ لبنان. دار الغرب الإسلامي.
فون، شاك. (1980). الفن العربي في إسبانية وصقلية. القاهرة. دار المعارف.
ابن قنفذ، أبي العباس أحمد بن حسن بن علي بن الخطيب القسنطيني. (1983). الوفيات. ط4. بيروت ـ لبنان. منشورات دار الأفاق الجديدة.
مصطفى، حاجي خليفة. (د.ت). كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون. بيروت. دار إحياء التراث العربي.
ابن مكي، الصقلي أبي حفص عمر بن خلف. (1990). تثقيف اللسان وتنقيح الجنان. ط1. بيروت ـ لبنان، دار الكتب العلمية.
مؤلف مجهول. (1986). الاستبصار في عجائب الأمصار. العراق. دار الشؤون الثقافية العامة.
ميخائيل، أماري. (1857). المكتبة الصقلية في التاريخ والبلدان والتراجم والمعاجم. بيروت. دار صادر.
ميلود، حاميداتو. (2014). أثر الحضارة العربية في صقلية وجنوب إيطاليا منذ الفتح الإسلامي حتى سقوط النورمند، رسالة ماجستير. جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله. الجزائر.
نجيب، زبيب. (1995). الموسوعة العامة لتاريخ المغرب والأندلس. بيروت ـ لبنان. دار الأمير للثقافة والعلوم.
الهادي، روجي إدريس. (1992). الدولة الصنهاجية تاريخ إفريقية في عهد بني زيري من القرن 10 إلى القرن 12م. ط1. بيروت ـ لبنان. دار الغرب الإسلامي.
هونكة، زيغريد. (1993). شمس العرب تسطع على الغرب. بيروت. دار الجيل الطبعة الآمنة.
Cristina, M. (2015).La dinastia normanna nell’Italia meridionale. un esempio di convivialismo. di sviluppo economico. di innovazione istituzionale. Quaderni di Economia Sociale pubblicazione online di SRM Reg. Trib. di Napoli n°37.
Fernández, P. Á. (E D). Los VikingosUniversidaddeAlmeria. Trabajo Fin de Grado. La recepción del mundo vikingo. Una aproximación sociocultural. Convocatoria, septiembre, Tutora ـ García Pardo. Manuela.
Martine, C.H. (2001). Al-Idrîsî.une vision du monde méditerranéen au XIIe siècle: journal d'exposition. Mss o arabe 2221.Édité par Bibliothèque nationale de France. [Paris. Site François Mitterrand, Petite galerie. 16 octobre 2001.
- Arabic references in English:
Ibn al-Athir, I.A. (2003). The Complete History. Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Aziz, A. (1980). The History of Islamic Sicily. (1st ed.). Tunis: Dar al-Arabiyyah lil-Kitab.
al-Tayyibi, A.T. (1990). Studies in the History of Islamic Sicily. (1st ed.). Tripoli, Libya: Dar Iqra' lil-Taba'ah.
Harkat, I. (2000). Introduction to the History of Sciences in the Muslim West until the 9th Century H / 15th Century CE. Casablanca, Morocco: Dar al-Rushd al-Hadithah.
al-Qadri Butchish, I. (2006). Missing Chapters from the History of Civilization in the Islamic West. (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Tali'ah lil-Nashr.
Arif al-Dawri, T.D. (1989). The Role of Sicily in Transmitting Medical Heritage to Sicily. Majallat al-Mu'arrakh al-'Arabi, 29.
al-Madani, T.A. (n.d.). Muslims in the Island of Sicily and Southern Italy. Tunis: Maktabat al-Istiqaamah.
al-Jindi, J.M.M. (2002). The Relationship of Norman Sicily with Islamic Powers in North Africa during the 6th Hijri Century / 12th CE. Huliyat al-Adab wa al-ʿUlum al-Ijtimā'iyyah, 23.
Muwannis, H. (1986). The History of Geography and Geographers in al-Andalus. (2nd ed.). Madulbi Library.
Ibn Hamdis, I.H.A.J.A.S. (n.d.). Diwan Ibn Hamdis. Beirut, Lebanon: Dar Sadir.
Ibn Nasibi, M.B.A.Q. (1992). Images of the Earth. Beirut, Lebanon: Manshūrāt Maktabat al-Ḥayāh.
Ibn Lisan al-Din, L.D.M.I.A.S. (1964). The History of Arab Maghreb in the Middle Ages, Part Three of the Book of Notables. Casablanca, Morocco: Dar al-Kitab.
Ibn Khaldun, A.Z.A.R.I.B.M.A.H. (2000). The Book of Lessons and the Beginning and Endings in the Days of the Arabs and Berbers and Those Who Lived with Them from the Great Sultan. Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr.
Ibn Shams al-Din, I.K.A.A.S.D.A.B. (1994). Deaths of Eminent Men. Beirut, Lebanon: Dar Sadir.
al-Dabbagh, A.Z.A.R.I.M.A.A. (n.d.). Landmarks of Faith in Knowing the People of Kairouan. Tunis: Al-Maktabah al-'Atiqah.
Ibn Qayrawani, A.A.M.B.A.A.Q. (1286 AH). The Companion in the News of Africa (1st ed.). Tunis: Matba'at al-Dawlah al-Tunisiyah.
Bunar, R. (2000). The Arab Maghreb: Its History and Culture. (3rd ed.). 'Ain M'lila, Algeria: Dar al-Huda.
Burwiba, R. (1999). The Hamadi State: Its History and Civilization. Algeria: Diwan al-Matbuat al-Jami'iyah.
Tumi, R. (2011). The Normans and Muslims in the Island of Sicily during the Time of Count Roger. Majallat al-Ittihad al-'Amm lil-Athariyyin al-'Arab, 12.
ibn Yusuf, S.D. (1993). Episodes from the History of Islamic Morocco. Abu Dawud Press.
al-Nazur, S., Ahmad, A., & Jamil, B. (1989). Introduction to the History of Arab-Islamic Civilization. Amman, Jordan: Dar al-Amal lil-Nashr.
al-Safadi, S.K.B.A. (2000). Al-Wafi bi al-Wafayat [The Comprehensive in Deaths] (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi.
al-Buhnsi, S. (2004). Islamic Antiquities in Sicily. Prism.
al-Sawaq, F.B. (1983). Some Aspects of Arab-Islamic Civilization in Sicily. Journal of Historical Studies, Damascus, 12.
Abbas, I. (1975). Arabs in Sicily. (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Thaqafah.
al-Idrisi, A.A.M.S. (1866). Nuzhat al-Mushtaq fi Ikhtiraq al-Afāq [The Pleasure Excursion of One Who Is Eager to Traverse the Regions]. Brill, Leiden Press.
Hassani, A.W.H. (1981). Papers on Arab Civilization in Tunisian Africa (2nd ed.). Tunis: Maktabat al-Manar.
Ibn 'Adari, A.A.A. (1983). Al-Bayan al-Maghrib fi Akhbar al-Andalus wa al-Maghrib [The Moroccan Statement in the News of Andalusia and Morocco] (3rd ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Thaqafah.
Ammara, A. (2008). Archaeological Excavations in the First Hammadid Capital: Between Memory and History. Journal of Literature and Humanities, University of Prince Abdelkader, Issue 9, Constantine, Algeria.
al-Zahrani, A.B.M.S. (1996). Scientific Life in Islamic Sicily. Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Saudi Arabia.
al-Zahrani, A.B.M.S. (n.d.). Islamic Existence in Sicily during the Norman Era: Between Tolerance and Persecution 444-591 AH / 1052-1194 CE. Publications of the Faculty of Sharia, Umm al-Qura University.
Ibn al-'Imad, A.H.B.A.H.B.M.A.D. (n.d.). Shatharat al-Dhahab fi Akhbar min Dhahab [Gold Sprinklings in the News of Gold]. Beirut, Lebanon: Dar Ibn Kathir.
al-Qadi, A.A.F.B.M.A.Y. (1882). Al-Ghunyah [The Riches] (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Gharb al-Islami.
von Schack, F. (1980). Arab Art in Spain and Sicily. Cairo: Dar al-Ma'arif.
Ibn Qanfudh, A.A.A.B.H.B.A.A.Q. (1983). Al-Wafayat [Deaths] (4th ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Afaq al-Jadidah.
Haji Khalifah, M.H. (n.d.). Kashf al-Dhunun 'an Asami al-Kutub wa al-Funun [Unveiling the Names of Books and Arts]. Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi.
Ibn Makki al-Saqalli, A.H.A.H.O.B.A.K. (1990). Tathqif al-Lisan wa Tanqih al-Jinan [Educating the Tongue and Refining the Gardens] (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
Unknown Author. (1986). Al-Istibsar fi 'Ajā'ib al-Umam [Insight into the Marvels of Nations]. Iraq: General Cultural Affairs House.
Amari, M. (1857). The Sicilian Library in History, Geography, Translations, and Dictionaries. Beirut: Dar Sadir.
Hamidatu, M. (2014). The Impact of Arab Civilization in Sicily and Southern Italy from the Islamic Conquest to the Fall of the Normans (Master's thesis). University of Algiers 2, Abu al-Qasim Saadallah, Algeria.
Zibib, N. (1995). The General Encyclopedia of the History of Morocco and Andalusia. Beirut, Lebanon: Dar al-Amir for Culture and Science.
Rujay Idrees, A.H. (1992). The Soninke State: An African History in the Era of the Zirid Dynasty from the 10th to the 12th Century CE (1st ed.). Beirut, Lebanon: Dar al-Gharb al-Islami.
Ziegler, H. (1993). The Arab Sun Shines over the West. Beirut: Dar al-Jil, Safe Edition.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.