تجليات التناص القرآني في قصيدة "ليلة القدر" للفرغلي

Zhour  Chettouh

doi:10.34118/sej.v3i3.1536

Zhour Chettouh University Of Batna 1

DOI: https://doi.org/10.34118/sej.v3i3.1536

Keywords: Intertextuality, the quote, formation, Poetry, holy quran word, Farghaly

Abstract

This research focuses on the manifestations of Quranic intertextuality in the poem "Laylat al-Qadr" by the Egyptian poet "Al-Farghali", which occupies a prominent poetic position among poets in the modern era., He is someone who influence from Holy Quran words Adjacent words words Anagramand overturned, or he used statements of the Quran without change in the poetry or sometimes slightly changed the verses of the Qur’an, This discusses examine the Intertextuality Quran in the poem “ laylat alqader” of “Farghaly”

Metrics

Metrics Loading ...

References

إبراهيم، نمر موسى. (2010)، شعرية المقدس في الشعر الفلسطيني المعاصر، دروب للنشر والتوزيع، عمان.

أحمد، الزعبي. (2000)، التناص نظريا وتطبيقيا، الأردن، مؤسسة عمون للنشر والتوزيع، ط2.

إيمان، الشنيني. (2011)، التناص النشأة والمفهوم، جدارية محمود درويش نموذجا، مجلة أفق إلكترونية.

تودوروف، وبارت. (1987)، في أصول الخطاب النقدي، تر: أحمد المديني، دار الشؤون الثقافية، بغداد.

تيسير، محمد الزيادات. (2014)، التناص الديني في شعر محمد القيسي وخليل الحاوي، دراسة ونقد، مجلة القسم العربي، العدد الحادي والعشرين.

جمال، بن دحمان. (2011)، الأنساق الذهنية في الخطاب الشعري، التشعب والانسجام، دار رؤية للنشر، القاهرة.

حاتم، عبد الحميد محمد المبحوح. (2010)، التناص في ديوان لأجل غزة، رسالة ماجستير، الجامعة الإسلامية غزة.

خالد، جفال لفتة. (2012)، التناص القرآني في شعر أحمد مطر، مجلة دراسات البصرة، مج7، ع14.

رفعت، محمد عبد الله. (1997)، توظيف الموروث في الرواية الأردنية المعاصرة، وزارة الثقافة، عمان.

رولان، بارت. (1998)، آفاق تناصية، (دراسات مترجمة)، ت: محمد البقاعي، الهيئة المصرية للكتاب.

سعيد، شيبان. (2017)، التناص القرآني في الشعر الصوفي الجزائري المعاصر بين سلطة التماثل ومسعى التفاعل، مجلة اللغة والأدب، ع30.

صلاح، فضل. (1990)، شفرات النص، دار الفكر، القاهرة.

عبد الرحمن، بن خلدون. (1998)، المقدمة، بيروت _لبنان، ط1.

علي، محمد الذيابات. (2018)، التناص الديني في ديوان (رجع الصهيل) لخالد الكركي، مجلة مجمع اللغة العربية الأردن، ع94.

عوض، الغباري. (2003)، دراسات في أدب مصر الإسلامية، دار الثقافة العربية، القاهرة، ط1.

ابن القيم، الجوزية. (ب ت)، بدائع الفوائد، تح: علي بن محمد العمران، دار علم الفوائد للنشر والتوزيع.

كريستيفا. (1997)، علم النص، تر: فريد الزاهي، دار توبقال، الدار البيضاء.

ليديا، وعد الله. (2005)، التناص المعرفي في شعر عز الدين المناصرة، دار مجدلاوي للنشر والتوزيع، عمان _الأردن، ط1.

مارك، أنجيلو. (1998)، التناصية، دراسة مترجمة ضمن كتاب آفاق تناصية، تر: محمد خير البقاعي، الهيئة المصرية للكتاب.

محمد، عبد المطلب. (1995)، قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني، سلسلة أدبيات، بيروت، مكتبة لبنان.

محمد، بنيس. (1979)، ظاهرة الشعر العربي المعاصر في المغرب، مقاربة بنيوية تكوينية، بيروت، دار العودة، ط1.

محمد، مفتاح. (1992)، تحليل الخطاب الشعري، استراتيجية التناص، الدار البيضاء، المركز الثقافي العربي، ط3.

محمد، مفتاح. (1999)، المفاهيم معالم نحو تأويل واقعي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، بيروت.

محمود، جابر عباس. (1423 ه)، استراتيجية التناص في الخطاب الشعري العربي الحديث، مجلة علامات في النقد والأدب، ج46، م12، نادي جدة الأدبي.

مصطفى، السعدني. (1991)، التناص الشعري، قراءة لقضية السرقات الشعرية، منشأة المعارف، الإسكندرية، مصر.

- Arabic references in English :

Moussa, I.N. (2010). The Sanctity Poetry in Contemporary Palestinian Poetry. Jordan: Dar Al-Thaqafa.

Al-Zu'bi, A. (2000). Intertextuality: Theoretical and Applied Perspectives. Jordan: Ammon Publishing and Distribution, 2nd ed.

El-Shennawi, I. (2011). The Origin and Concept of Intertextuality: A Study of Mahmoud Darwish's Wall. Horizon Electronic Magazine.

Tudorov, & Bart, (1987). On the Origins of Critical Discourse. Translated by Ahmed Al-Madani. Baghdad: Cultural Affairs House.

Al-Zyadat, T.M. (2014). Religious Intertextuality in the Poetry of Mohammed Al-Qaisi and Khalil Al-Hawi: Study and Critique. Arabic Department Journal, Issue 21.

Ben Dahman, J. (2011). Mental Patterns in Poetic Discourse: Divergence and Harmony. Cairo: Vision Publishing House.

Al-Mubhuh, H.A.M. (2010). Intertextuality in the Collection "For the Sake of Gaza": A Master's Thesis, Islamic University of Gaza.

Laffah, K.J. (2012). Quranic Intertextuality in the Poetry of Ahmed Matar. Basra Studies Journal, Vol. 7, Issue 14.

Abdel Rahman, R.M. (1997). Employing Heritage in Contemporary Jordanian Novels. Ministry of Culture, Amman.

Bart, R. (1998). Perspectives on Intertextuality. Translated by Mohammed Al-Baqai. Egyptian Authority for Books.

Shayban, S. (2017). Quranic Intertextuality in Contemporary Algerian Sufi Poetry: Between the Authority of Similarity and the Endeavor of Interaction. Language and Literature Journal, Issue 30.

Fadl, S. (1990). Text Codes. Cairo: Dar Al-Fikr.

Ibn Khaldoun, A.R. (1998). The Introduction. Beirut, Lebanon, 1st ed.

Al-Dhayabat, A.M. (2018). Religious Intertextuality in the "Rajaa Al-Sahil" Collection by Khalid Al-Karki. Jordan Journal of Arabic Language Academy, Issue 94.

Al-Ghubari, A. (2003). Studies in Islamic Egyptian Literature. Cairo: Dar Al-Thaqafa Al-Arabiya, 1st ed.

Ibn Al-Qayyim Al-Jawziyya. (n.d.). "Bada'i Al-Fawa'id." Translated by Ali Bin Mohammed Al-Omran. Knowledge of Benefits Publishing and Distribution House.

Kristeva, J. (1997). Text Theory. Translated by Fareed Al-Zahi. Topkal House, Casablanca.

Wad Allah, L. (2005). Cognitive Intertextuality in the Poetry of Azz al-Din Al-Munasirah. Majdalawi Publishing and Distribution House, Amman, Jordan, 1st ed.

Angelo, M. (1998). Intertextuality: A Translated Study within the Book "Perspectives on Intertextuality." Translated by Mohammed Khair Al-Baqai. Egyptian Authority for Books.

Abdul Matlub, M. (1995). Issues of Modernity in the Thought of Abdul Qahir Al-Jurjani. Beirut: Lebanon Library Series.

Beniss, M. (1979). Contemporary Arab Poetry Phenomenon in Morocco: A Structural Approach. Beirut: Dar Al-Awda, 1st ed.

Muftah, M. (1992). Analysis of Poetic Discourse: Strategy of Intertextuality. Casablanca: Arab Cultural Center, 3rd ed.

Muftah, M. (1999). Concepts: Landmarks of Realistic Interpretation. Arab Cultural Center, Casablanca, Beirut.

Abbas, M.J. (1423 AH). Intertextuality Strategy in Modern Arabic Poetry Discourse. Signs in Criticism and Literature Journal, Vol. 46, Issue 12, Jeddah Literary Club.

Saadani, M. (1991). Poetic Intertextuality: A Reading of the Plagiarism Issue. Knowledge Establishment, Alexandria, Egypt.